Внучка Шолом-Алейхема [Войнович В.Н. в США]

В американском ПЕНклубе я выступал как откровенный противник советской власти. Там собралось довольно много народу, но я не представлял, кто эти люди, поскольку очень плохо знал американскую литературу. Я стал выступать и говорить о Советском Союзе, вдруг вскакивает какой-то человек с длинной косичкой:

- Вы говорите неправду! Вы совсем иначе относились бы к Советскому Союзу, если бы знали, что такое Рейган и рейганизм . Вы не понимаете разницу между Советским Союзом и Америкой.

- Я не знаю, что такое Рейган и рейганизм,- ответил я,- но разницу я понимаю. И понимаю, что если бы вы в Советском Союзе сказали слова "Брежнев" и "брежневизм", то продолжали бы вашу дискуссию в кабинете следователя, а если бы еще пришли к нему с этой косичкой, то продолжили бы разговор в институте судебной психиатрии имени Сербского . Вскочила еще одна женщина.

- Это все неправда. Я бываю в Советском Союзе. Когда я приезжала последний раз, меня встретили в аэропорту на хорошей машине, меня повезли в Союз писателей , мне оказали очень теплый прием, меня даже возили в Крым и показывали дом моего дедушки.

- Извините, а кто ваш дедушка? - перебил ее я.

- Шолом-Алейхем .

- А, Шолом-Алейхем? А в каком году вы приезжали?

- В 1967-м.

- А вы знаете, что в 67-м году писателям Синявскому и Даниэлю показывали мордовские лагеря, где их дедушки вообще не жили. Потом я ее спросил:

- А как вас зовут?

- Бел Кауфман .

- Я читал вашу книгу "Вверх по лестнице, ведущей вниз", и она мне очень понравилась. Вы хорошая писательница, и именно поэтому вам должно быть стыдно за то, что вы говорите.

Я довольно резко с ней обошелся. Я мог ожидать, что меня осудят как не очень страстного антисоветчика, но уж никак не ожидал атаки с советских позиций. После выступления ко мне подошел тот человек с косичкой:

- Я вас благодарю за ваше яркое выступление. Подошла и Кауфман:

- Спасибо вам, спасибо.

- За что же вы мне говорите "спасибо",- удивился я,- если вы считаете, что я вру? Я еще не понял, что это был типичный американский способ ведения дискуссий: они яростно спорят, а потом пожимают друг другу руки и пьют вместе виски. Подобные споры возникали у меня в разных местах. Часто я был довольно находчив в своих ответах и уже не боялся публики.

На одном из выступлений, где я опять ругал советскую власть, встал какой-то студент и задал мне ехидный, как ему казалось, вопрос:

- Скажите, пожалуйста, а сколько стоило вам ваше образование в Советском Союзе?

- Я получил в Советском Союзе два образования,- пояснил я ему.

- Я учился в школе пять лет и немножко в институте, но, кроме того, я еще пас телят, работал на заводе и на стройке. За первое образование я не платил, а за второе мне не платили. Так что я считаю, что мы квиты.

Ссылки: