Дионео, Исаак Шкловский

Имя Дионео оказывается главнее фамилии Шкловский. А Дионео - псевдоним, а не имя. Так подписывался дядя, Исаак Шкловский, который объехал полмира и жил в Лондоне с 1896 года [ 8 ]. Был он тогда знаменит, и куда более, чем прочие Шкловские. Потом в Лондон приезжала его мать и читала ему свои воспоминания. "Воспоминания её начинаются с рассказов няньки и родителей о Гонте , кончаются на Махно. Книга была написана на жаргоне". На жаргоне, стало быть, на идише - бабушка её переводила Виктору Шкловскому, но переводила не всю, а только кусочки. Гонта, например, личность легендарная, из гайдамаков. Его в 1768 году выдали полякам, и те резали его три дня, а потом, наконец, отрубили голову. Ему отрубили голову, а потом продолжили резать. Много всего интересного было в этих воспоминаниях, но где они - неизвестно. А о бабушкиной истории в новое время Шкловский писал так: "Был один хороший момент. Приходят в дом офицеры и казаки грабить. Бабушка прячет руку с обручальным кольцом. Офицер говорит: "Не беспокойтесь, обручальных колец мы не берём. - "А мы берём!, - сказал казак и снял кольцо с её руки". Умерла она восьмидесяти шести лет от роду, заболев воспалением лёгких. На свадьбе дяди, Александра Владимировича , с Владимиром познакомилась только что окончившая гимназию Нина Берберова : "В большой столовой был накрыт стол покоем (буквой "П". - В. Б.) для тридцати гостей, и я села рядом - правда, не с литературным критиком, но с его братом (погибшим потом на Соловках).

- Я знаю, - сказал он в конце обеда, - что вы никогда не забудете этого дня (он знал, что днём был акт [ 9 ] ), и я рад, что случайно и я буду каким-то краем захвачен в это воспоминание, и там мне в нём будет уютно и тепло до конца ваших дней. Мы больше никогда не встретились. Он оказался прав". Владимир действительно был взят на Соловки сразу после отъезда Берберовой из России.

Ссылки: