Преподавание немецкого и французского языков в Киевской первой гимназии

Велось согласно с учебным планом. В низших классах были приняты учебники: по французскому языку - "Курс французского языка" Игнатовича, по немецкому языку - "Немецкая грамматика" Кейзера. По каждому языку было назначаемо не более одного письменного упражнения, наблюдая, чтобы в одну неделю ученики исполняли классную письменную работу, а в другую - домашнюю. Исправленные ответы переписывались дома в новые тетради и снова пересматривались учителем. В высших классах ученики знакомились с классическими немецкими произведениями; для этой цели по немецкому языку переводили в 6-м классе Гете, в 7-м - Шиллера "Орлеанскую деву", в 8-м классе того же писателя "Историю тридцатилетней войны". По французскому языку переводы делались по хрестоматии Фену. В 8-м классе переводили из Расина.

Ссылки: