Р.Э. Классон - Б.А. Крверу в Берлин (о монтере фирмы "Демаг")

26 мая 1923 г.

Многоуважаемый Борис Абрамович Вопрос о монтере Биттере затянулся невероятно. Сегодня полтора месяца, как он должен был приехать к нам, а между тем от Вас пока поступают только сведения, что Вы с ним сноситесь по телеграфу. Мне очень неприятно, что монтер Биттер не приехал. У нас работает 5 кранов Демага. Все они в руках совершенно невежественных людей. Краны могут работать совершенно неправильно, и мы этого не заметим, так как весь технический персонал по горло завален работой. И потому особенно был бы ценен технически опытный монтер, как Биттер, который бы обучил всех наших мотористов и содержал бы краны в порядке, хотя бы в первые недели сезона, пока он будет здесь. Я думаю, что его не пускает фирма, так как лично он, кажется, был вполне доволен своим предыдущим пребыванием здесь, заработал деньги и, вероятно, не отказался бы вновь таковые заработать. То, что фирма Демаг его не пускает, и на все наши запросы мы не получаем никакого ответа, поведет конечно к тому, что когда фирме Демаг понадобятся от нас отзывы об их прессах, монтаж которых действительно приближается к окончанию, то мы по отношению к ним употребим тот же прием, который они применили к нам в деле Биттера. Т.е. мы просто не будем отвечать ни на какие их запросы и не будем давать им никаких отзывов, в которых они, по-видимому, очень нуждаются, так как уже писали об этом своим монтерам - что им важно как можно скорее получить результаты работы пресса. Я даже получил письмо от какой-то девицы из Баварии, которая хотела бы от Баварского правительства сюда ехать смотреть прессы. Я ей ответил вежливо, как подобает отвечать девице, но фирме отвечать не буду. Я меня нет немецкого стенографа, и поэтому я не могу изложить всего этого по-немецки, но очень прошу Вас выдержки из моего письма перевести хорошим немецким языком и послать фирме. Может быть, это на нее скорее подействует, чем всякие просьбы. Я все же хотел бы получить Биттера.

РГАЭ, ф. 758