81

Книга, переведенная Мурой с немецкого в 1955 г., видимо, написана для детей младшего возраста, но об этом нигде не сказано. Она написана детским лепетом: глаголы все в настоящем времени, действующие лица - няня, тетя, мама и т. д. Героиня -"прелестная девочка", которая видит во сне ангелов и собирает цветные камушки. Колокольчики звенят динь-динь, а колокола - бум-бум, ножницы делают чик-чик, а кукушка - ку-ку?

Ссылки: